盆 (pén) — Becken (Behälter für Flüssigkeiten); Blumentopf

Definition

Ein 盆 ist ein flacher, breiter Behälter – normalerweise ein Waschbecken oder Blumentopf. 桶 ist tiefer und höher (ein Eimer oder Fass) und wird zum Tragen oder Aufbewahren von mehr Flüssigkeit verwendet.

Substantiv
Becken (Behälter für Flüssigkeiten)Blumentopf
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 盆。
    Wǒ měi tiān yòng pén xǐ liǎn.
    Ich wasche mir jeden Tag das Gesicht mit einem Becken.
  • 。
    Zhè duǒ huā xū yào yí gè xīn de huā pén.
    Diese Blume braucht einen neuen Blumentopf.
  • 盆。
    Tā bǎ wǎn fàng zài pén lǐ xǐ.
    Er stellt die Schüsseln zum Waschen ins Becken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盆 kombiniert 分, das den Laut liefert, mit 皿, einem Gefäß, um eine Schüssel oder Wanne zu bezeichnen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.