益友 (yì yǒu) — ein hilfreicher Freund; ein mentorartiger Freund

Definition

Literarischer Begriff für einen Freund, der einen positiven, leitenden Einfluss auf dich hat — stammt aus dem Chengyu 良师益友 („gute Lehrer und hilfreiche Freunde“). Im Alltag seltener als 朋友; eher in schriftlichen Texten über persönliche Entwicklung verwendet.

Substantiv
ein hilfreicher Freundein mentorartiger Freund

Beispiele

  • 益友，。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de yì yǒu, jīng cháng gěi wǒ tí jiàn yì.
    Er ist mein bester förderlicher Freund, der mir oft Ratschläge gibt.
  • ，益友。
    Gǔ rén shuō, duō jiāo yì yǒu duì chéng zhǎng hěn yǒu bāng zhù.
    Die Alten sagten, dass viele förderliche Freunde zu haben sehr hilfreich für die Entwicklung ist.
  • 益友。
    Yí gè zhēn zhèng de yì yǒu huì zài nǐ kùn nan shí shēn chū yuán shǒu.
    Ein wahrer förderlicher Freund wird dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten bist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

益yìnützlich
友yǒuFreund

益 bedeutet nützlich, und 友 ist der Freund.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.