盎 (àng) — altes Gefäß mit großem Bauch und kleiner Öffnung
Definition
Ein 盎 (àng) ist ein historisches Weingefäß – bauchig mit schmaler Mündung, verwendet im alten China. Es ist im Wesentlichen ein archaisches Synonym für den modernen Krug/Kanne 缸 (gāng) und kommt nur in klassischen Texten vor.
Substantiv
altes Gefäß mit großem Bauch und kleiner Öffnung
Leicht verwechselbar
- 盘pánsieht ähnlich aus(Zählwort) für Schach-, Go-Partien usw.; auch für Draht- oder Bandspulen
- 盏zhǎnsieht ähnlich aus(Zählwort) für Lampen, Laternen und andere Lichtquellen (auch literarisch: kleiner Becher)
- 蛊gǔsieht ähnlich aus(gebundene Form) legendäres giftiges Insekt, das in der Hexerei verwendet wird
Beispiele
- 盎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí gè gǔ dài àng.Das Museum stellt einen antiken 盎 aus.
- 盎，。Zhè ge àng de dù zi hěn dà, kǒu què hěn xiǎo.Dieser 盎 hat einen großen Bauch, aber eine kleine Mündung.
- ，盎。Wén xiàn jì zǎi zhōng, àng shì yòng lái chéng jiǔ de qì jù.Historischen Aufzeichnungen zufolge war der 盎 ein Gefäß, das zur Aufbewahrung von Wein diente.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐnGefäß; Behälter
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng盎àng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
盎 kombiniert 皿 – ein Gefäß oder Behälter – mit 央 als Lautteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.