监听 (jiān tīng) — überwachen (Audio, Kommunikation usw.)

Definition

Verb
überwachen (Audio, Kommunikation usw.)

Beispiele

  • 监听。
    Jǐng fāng zhèng zài jiān tīng tā de diàn huà.
    Die Polizei überwacht seine Telefongespräche.
  • 监听。
    Tā men yòng shè bèi jiān tīng le zhěng chǎng huì yì.
    Sie haben mit Geräten die gesamte Besprechung überwacht.
  • 监听。
    Wèi jīng yǔn xǔ jiān tīng tā rén tán huà shì wéi fǎ de.
    Es ist illegal, ohne Erlaubnis die Gespräche anderer zu überwachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

监jiānüberwachen
听tīnghören

监 (überwachen) plus 听 (hören) bedeutet, Kommunikation abzuhören, um sie zu überwachen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.