盘 (pán) — (Zählwort) für Schach-, Go-Partien usw.; auch für Draht- oder Bandspulen; (Zählwort) für Portionen von Essen (Gerichte auf einem Teller); (Verb) wickeln, drehen; überprüfen, kontrollieren; übertragen (ein Geschäft, Eigentum)
Definition
Als Zählwort wird 盘 mit Spielen (一盘棋) und auf Tellern serviertem Essen (一盘菜) verwendet – anders als 部 (für Bücher/Maschinen). Als Verb bedeutet es wickeln oder überprüfen, nicht beschädigen (损坏).
Zählwort
für Schach-Go-Partien usw.auch für Draht- oder Bandspulenfür Portionen von Essen (Gerichte auf einem Teller)
Verb
wickelndrehenüberprüfenkontrollierenübertragen (ein Geschäft, Eigentum)
Beispiele
- 盘，。Tā men xià le yì pán wéi qí, xià le liǎng gè xiǎo shí.Sie spielten eine Partie Go, die zwei Stunden dauerte.
- 盘，。Mā ma duān shàng lái yì pán shuǐ guǒ, ràng dà jiā cháng cháng.Mama brachte einen Teller Obst zum Probieren für alle.
- 盘。Nà tiáo shé màn màn pán shàng le shù gàn.Diese Schlange wickelte sich langsam um den Baumstamm.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.