盛产 (shèng chǎn) — im Überfluss produzieren; reich sein an (Naturressourcen, Produkten)

Definition

Wird für Regionen (Länder, Provinzen, Gebiete) verwendet, die auf natürliche Weise etwas in großen Mengen produzieren – eine geografische Aussage, nicht der Reichtum einer Person (das ist 富有). Vergleiche 富含, das beschreibt, was etwas enthält, und nicht, was ein Ort produziert.

Verb
im Überfluss produzierenreich sein an (Naturressourcen, Produkten)

Beispiele

  • 盛产。
    Zhè ge guó jiā shèng chǎn shí yóu hé tiān rán qì.
    Dieses Land ist reich an Öl und Erdgas.
  • 盛产。
    Yún nán shèng chǎn chá yè hé kā fēi.
    Yunnan produziert reichlich Tee und Kaffee.
  • 盛产。
    Yán hǎi dì qū shèng chǎn gè zhǒng hǎi xiān.
    Küstenregionen sind reich an allen Arten von Meeresfrüchten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盛shèngreichlich
产chǎnproduzieren

盛 „reichlich“ und 产 „produzieren“ beschreiben die großvolumige Produktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.