盛会 (shèng huì) — großes Ereignis; großes Treffen

Definition

盛会 bedeutet 'großes Ereignis / große Versammlung' – ein groß angelegter, festlicher Anlass (Sport, Kultur, Buchmesse). Sein Verwandter 盛宴 teilt die Vorsilbe 盛-, bedeutet aber 'Festmahl' (ein üppiges Mahl, wörtlich oder metaphorisch).

Substantiv
großes Ereignisgroßes Treffen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 盛会。
    Zhè cì tǐ yù shèng huì xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    Dieses große Sportereignis zog weltweite Aufmerksamkeit auf sich.
  • 盛会。
    Zhè chǎng wén huà shèng huì zhǎn shì le chuán tǒng yì shù de mèi lì.
    Diese kulturelle Veranstaltung zeigte den Charme der traditionellen Künste.
  • 盛会。
    Měi nián yí dù de tú shū shèng huì shì ài shū rén de jié rì.
    Die jährliche Buchmesse ist ein Fest für Buchliebhaber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盛shèngprächtig
会huìVersammlung

盛 „prächtig“ und 会 „Versammlung“ beschreiben ein großartiges Event.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.