盛名 (shèng míng) — großer Ruf; angesehener Ruhm
Definition
Literarisches Substantiv, das einen ‚großen Ruf‘ oder ‚immensen Ruhm‘ bedeutet. Kommt fast immer in festen Wendungen wie 盛名之下 (‚unter dem Gewicht des Ruhms‘) oder 久负盛名 (‚seit Langem berühmt‘) vor und klingt formeller als das alltägliche 名声.
noun
großer Rufangesehener Ruhm
Examples
- 盛名。Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu shèng míng.Er genießt einen großen Ruf in akademischen Kreisen.
- 盛名。Zhè jiā fàn diàn yǐ pēng rèn hǎi xiān de shèng míng ér wén míng.Dieses Restaurant ist berühmt für seinen großen Ruf in der Zubereitung von Meeresfrüchten.
- 盛名，。shèng míng Zhī xià, tā gèng gǎn dào zé rèn zhòng dà.Unter dem Gewicht seines großen Rufs fühlte er eine noch größere Verantwortung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.