盛开 (shèng kāi) — in voller Blüte stehen, üppig blühen
Definition
盛开 (shèng kāi) beschreibt Blumen, die in voller Blüte stehen – lebendig und nachdrücklich, dramatischer als 绽放 ('erblühen'), das sanfter und literarisch ist. Wird für natürliche Fülle verwendet, nicht für menschliche Aktivität.
verb
in voller Blüte stehenüppig blühen
Examples
- 盛开。Yīng huā zài chūn tiān shí shèng kāi.Kirschblüten blühen im Frühling in voller Pracht.
- 盛开。Zhè lǐ de méi gui huā cóng wǔ yuè zhōng xún kāi shǐ shèng kāi.Die Rosen hier beginnen ab Mitte Mai üppig zu blühen.
- 盛开，。Mǎn shān de yě huā dōu shèng kāi le, fēi cháng měi lì.Die Wildblumen auf dem ganzen Berg stehen in voller Blüte, sehr schön.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.