盛情 (shèng qíng) — große Freundlichkeit, herzliche Gastfreundschaft
Definition
盛情 bedeutet 'große Freundlichkeit / herzliche Gastfreundschaft' – meist das warme Gefühl des Gastgebers gegenüber Gästen, oft gepaart mit 款待. Anders als 盛宴 (ein wörtliches Festmahl) benennt 盛情 die Emotion, nicht die Mahlzeit.
noun
große Freundlichkeitherzliche Gastfreundschaft
Examples
- 盛情。Tā de shèng qíng ràng suǒ yǒu kè rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.Seine große Gastfreundschaft ließ alle Gäste sich wohlfühlen.
- 盛情。Wǒ men shí fēn gǎn xiè zhǔ rén de shèng qíng kuǎn dài.Wir sind dem Gastgeber sehr dankbar für seine herzliche Gastfreundschaft.
- 盛情。Tā men yòng yì qiāng shèng qíng yíng jiē yuǎn fāng de péng you.Sie begrüßten Freunde aus der Ferne mit großer Begeisterung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.