盲点 (máng diǎn) — Blinder Fleck (wörtlich im Auge oder übertragen in Wissen/Urteilsvermögen)

Definition

Substantiv
Blinder Fleck (wörtlich im Auge oder übertragen in Wissen/Urteilsvermögen)

Beispiele

  • 盲点。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de máng diǎn.
    Der Arzt untersuchte meinen blinden Fleck.
  • 盲点。
    Zài zhè ge wèn tí shàng wǒ yǒu hěn duō máng diǎn.
    Ich habe viele blinde Flecken in dieser Angelegenheit.
  • 盲点。
    Wǒ men yīng gāi yì shí dào zì jǐ de wén huà máng diǎn.
    Wir sollten uns unserer eigenen kulturellen blinden Flecken bewusst sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盲mángblind
点diǎnFleck

盲 vermittelt die Vorstellung von Blindheit, und 点 ist ein Punkt oder Fleck – zusammen ergibt das einen blinden Fleck.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

盲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.