盲肠 (máng cháng) — Zäkum (Teil des Dickdarms); Blinddarm (umgangssprachlich)

Definition

Streng genommen bezeichnet 盲肠 den Blinddarm (den ersten Teil des Dickdarms). Im alltäglichen Sprachgebrauch wird es auch locker für den Wurmfortsatz (Appendix) verwendet – der medizinische Fachbegriff für den Appendix ist 阑尾.

Substantiv
Zäkum (Teil des Dickdarms)Blinddarm (umgangssprachlich)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 盲肠。
    Yī shēng shuō wǒ dé le máng cháng yán.
    Der Arzt sagte, ich habe eine Blinddarmentzündung.
  • 盲肠。
    máng cháng Shì dà cháng de yí bù fen.
    Der Blinddarm ist ein Teil des Dickdarms.
  • 盲肠。
    Tā yīn wèi máng cháng wèn tí zhù yuàn le.
    Er wurde wegen eines Blinddarmproblems ins Krankenhaus eingeliefert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盲mángblind
肠chángDarm

盲 bedeutet blind und 肠 ist Darm – 盲肠 ist der blind endende Darm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

盲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.