直播 (zhí bō) — live senden; live streamen (im Fernsehen, Radio oder Internet)

Definition

直播 bedeutet, etwas live zu senden oder zu sehen, wie es passiert – im Fernsehen, Radio oder online. 转播 bedeutet, die Sendung eines anderen zu übertragen; 实况 ist das Live-Ereignis selbst (Substantiv).

Verb
live sendenlive streamen (im Fernsehen, Radio oder Internet)

Beispiele

  • 直播，。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng zhí bō chàng gē, xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Viele Leute streamen live singen online und ziehen viele Zuschauer an.
  • 直播。
    Míng tiān xià wǔ de zú qiú bǐ sài huì zài diàn shì shàng zhí bō.
    Das Fußballspiel morgen Nachmittag wird live im Fernsehen übertragen.
  • 直播。
    Tā měi tiān wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ zhí bō dǎ yóu xì.
    Er beginnt jeden Abend um 8 Uhr mit dem Live-Streaming von Spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直zhídirekt
播bōsenden

Die Teile 直 und 播 bilden die Bedeutung „direkt“ und „senden“ – zusammen bedeutet das Live-Streaming ohne Verzögerung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Medien & Nachrichten3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.