播 (bō) — säen (Samen); senden (Nachrichten, Sendungen); verbreiten (Informationen)

Definition

Ein Verb, dessen zwei Hauptbedeutungen vom Kontext abhängen: 播种/撒种 (Samen säen) vs. 播放/广播 (Nachrichten, Sendungen ausstrahlen). Für 'senden' als eigenständiges Verb ist 播放 bei Medien gebräuchlicher.

Verb
säen (Samen)senden (Nachrichten, Sendungen)verbreiten (Informationen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 播。
    Diàn shì tái měi tiān wǎn shàng qī diǎn bō xīn wén.
    Der Fernsehsender sendet jeden Tag um 19 Uhr Nachrichten.
  • 。
    Chūn tiān nóng mín zài tián lǐ bō zhòng.
    Bauern säen Samen auf den Feldern.
  • 。
    Zhè ge xiāo xi bù néng suí biàn zài wǎng shàng chuán bō.
    Diese Nachricht kann nicht einfach so online verbreitet werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Landwirtschaft & AckerbauMedien & Nachrichten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.