直线 (zhí xiàn) — (Substantiv) gerade Linie; (Adjektiv) steil, stark (bei einem Anstieg oder Abfall)

Definition

Eine 'gerade Linie' in der Geometrie oder ein steiler Anstieg bzw. Abfall. Im Vergleich zu 线条 (eine gezeichnete Linie oder Konturlinie) betont 直线 die geometrische Geradheit, nicht die künstlerische Linienführung.

Substantiv
gerade Linie
Adjektiv
steilstark (bei einem Anstieg oder Abfall)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 直线。
    Qǐng yòng chǐ zi huà yì tiáo zhí xiàn.
    Bitte zeichne mit einem Lineal eine gerade Linie.
  • 直线。
    Zuì jìn wù jià zài zhí xiàn shàng zhǎng.
    Die Preise sind in letzter Zeit stark gestiegen.
  • ，直线。
    Shòu hán liú yǐng xiǎng, qì wēn zhí xiàn xià jiàng.
    Aufgrund der Kältewelle ist die Temperatur stark gefallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直zhígerade
线xiànLinie

直线 verbindet 直 (gerade) mit 线 (Linie) – es bezeichnet eine gerade Linie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Formen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.