相互作用 (xiāng hù zuò yòng) — (Substantiv) Interaktion; gegenseitige Einwirkung zwischen Dingen; (Verbphrase) interagieren; aufeinander einwirken

Definition

Ein abstrakter, wissenschaftlicher Begriff für 'Wechselwirkung' oder 'gegenseitige Einwirkung' zwischen Dingen, Kräften oder Menschen. Formeller und spezifischer als das alltägliche 互动, das für Menschen und soziale Kontexte reserviert ist.

Substantiv
Interaktiongegenseitige Einwirkung zwischen Dingen
Verb
(Verbphrase) interagierenaufeinander einwirken

Beispiele

  • 相互作用。
    Zhè liǎng zhǒng wù zhì zhī jiān cún zài zhe qiáng liè de xiāng hù zuò yòng.
    Es gibt eine starke Wechselwirkung zwischen diesen beiden Substanzen.
  • 相互作用，。
    Zhè xiē yīn sù xiāng hù zuò yòng, gòng tóng yǐng xiǎng zuì zhōng jié guǒ.
    Diese Faktoren interagieren und beeinflussen gemeinsam das Endergebnis.
  • 相互作用。
    Rén yǔ rén zhī jiān de xiāng hù zuò yòng fēi cháng fù zá.
    Die Wechselwirkungen zwischen Menschen sind sehr komplex.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相互gegenseitig
相xiānggegenseitig互hùgegenseitig
联合Nebenordnung
作用Handlung/Wirkung
作zuòtun用yòngnutzen
联合Nebenordnung

相互 bedeutet gegenseitig, und 作用 bedeutet Handlung oder Wirkung – zusammen beschreiben sie Wechselwirkungen zwischen Dingen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.