盼 (pàn) — sich sehnen nach; sich freuen auf; sehnsüchtig erwarten
Definition
盼 (pàn) bedeutet ‚sich sehnen nach‘ oder ‚sich freuen auf‘, mit stärkerem Gefühl des eifrigen Wartens als 期望 (eine ruhige, allgemeine Hoffnung). Wird oft als Verb in 盼着 + Satz verwendet, wie in den Beispielen.
verb
sich sehnen nachsich freuen aufsehnsüchtig erwarten
Easily confused
- 扮bànlook-aliketo dress up (as), to disguise oneself as
- 判pànsound-aliketo judge, to sentence (in a legal context)
- 份fènlook-alike(classifier) for documents, newspapers, magazines, contracts, gifts, portions of food, etc.
- 粉fěnlook-alike(noun) powder; cosmetic powder
- 岔chàlook-alike(noun) fork in the road, bifurcation, branch (of a road, river, mountain range)
Examples
- 盼。Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.Ich freue mich darauf, bald nach Hause zu gehen.
- 盼。Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.Sie wartete drei Jahre auf diese Gelegenheit.
- 盼。Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.Die Kinder freuen sich alle auf das Frühlingsfest.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.