盼 (pàn) — sich sehnen nach; sich freuen auf; sehnsüchtig erwarten
Definition
盼 (pàn) bedeutet ‚sich sehnen nach‘ oder ‚sich freuen auf‘, mit stärkerem Gefühl des eifrigen Wartens als 期望 (eine ruhige, allgemeine Hoffnung). Wird oft als Verb in 盼着 + Satz verwendet, wie in den Beispielen.
Verb
sich sehnen nachsich freuen aufsehnsüchtig erwarten
Leicht verwechselbar
- 扮bànsieht ähnlich aussich verkleiden (als), sich herausputzen
- 判pànklingt ähnlichurteilen, verurteilen (im juristischen Kontext)
- 份fènsieht ähnlich aus(Zählwort) für Dokumente, Zeitungen, Zeitschriften, Verträge, Geschenke, Portionen Essen usw.
- 粉fěnsieht ähnlich aus(Substantiv) Puder; Kosmetikpuder
- 岔chàsieht ähnlich aus(Substantiv) Weggabelung, Verzweigung, Abzweigung (einer Straße, eines Flusses, eines Gebirges)
Beispiele
- 盼。Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.Ich freue mich darauf, bald nach Hause zu gehen.
- 盼。Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.Sie wartete drei Jahre auf diese Gelegenheit.
- 盼。Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.Die Kinder freuen sich alle auf das Frühlingsfest.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.