看报 (kàn bào) — eine Zeitung lesen (ein Verb-Objekt-Kompositum)

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum mit der Bedeutung 'eine Zeitung lesen', gebildet aus 看 + 报. 报纸 (das übliche Wort für 'Zeitung') ist im modernen Chinesisch viel häufiger; 看报 klingt veralteter und literarischer.

Verb
eine Zeitung lesen (ein Verb-Objekt-Kompositum)

Beispiele

  • 看报。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ kàn bào.
    Er liest im Zimmer eine Zeitung.
  • 。
    Wǒ zǎo shàng kàn le yí huì r bào cái chū mén.
    Ich habe morgens eine Weile Zeitung gelesen, bevor ich ausgegangen bin.
  • 看报。
    Fù qīn xǐ huan yì biān hē chá yì biān kàn bào.
    Mein Vater liest gerne Zeitung, während er Tee trinkt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →
Erscheint in
Medien & NachrichtenLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.