真人 (zhēn rén) — echte Person (im Gegensatz zu fiktiv oder virtuell); (Daoismus) Unsterblicher, vollendeter Mensch

Definition

Wörtlich 'echter/wirklich ein Mensch': Im alltäglichen modernen Chinesisch bedeutet es eine 'echte Person' (keine fiktive Figur, kein Avatar oder keine virtuelle Gestalt). Im Daoismus bezieht es sich auf einen Unsterblichen, der durch Selbstkultivierung das Dao erlangt hat.

Substantiv
echte Person (im Gegensatz zu fiktiv oder virtuell)(Daoismus) Unsterblichervollendeter Mensch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 真人，。
    Zhè ge yóu xì lǐ de jué sè bú shì zhēn rén, shì xū gòu de.
    Die Figuren in diesem Spiel sind keine echten Menschen; sie sind fiktiv.
  • ，真人。
    Zài dào jiào chuán shuō zhōng, zhēn rén kě yǐ cháng shēng bù lǎo.
    In daoistischen Legenden können Unsterbliche ewig leben, ohne zu altern.
  • 真人，。
    Tā shì yí wèi dé dào de zhēn rén, zhù zài shēn shān lǐ.
    Er ist ein erlangter Unsterblicher, der tief in den Bergen lebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真zhēnecht
人rénPerson

真 bedeutet „echt“ und 人 bedeutet „Person“ – also eine echte oder vollkommene Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.