TongTong通通
Sign in

真格 (zhēn gé) — (Substantiv) echte Handlung; die echte Sache (am häufigsten in den Wendungen 动真格 und 说真格的)

Definition

真格 ist ein Substantiv, das fast nie allein steht – es kommt in festen Wendungen wie 动真格 ('ernst machen, wirklich handeln') und 说真格的 ('im Ernst, allen Ernstes') vor, um zu betonen, dass etwas echt ist, kein Scherz.

noun
(Substantiv) echte Handlungdie echte Sache (am häufigsten in den Wendungen 动真格 und 说真格的)

Examples

  • 真格，。
    Zhè cì gōng sī shì dòng zhēn gé le, měi tiān dōu yào jiā bān.
    Dieses Mal macht die Firma ernst; jeder muss jeden Tag Überstunden machen.
  • ，真格。
    Nǐ bié kāi wán xiào, wǒ shì zài shuō zhēn gé de.
    Mach keine Witze; ich meine es ernst.
  • ，真格。
    Tā píng shí zǒng ài chuī niú, dàn zhè cì tā dòng le zhēn gé.
    Er prahlt normalerweise gern, aber dieses Mal hat er es ernst gemeint.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.