TongTong
Anmelden

真正 (zhēn zhèng) — (Adjektiv) echt, real; (Adverb) wirklich, tatsächlich

Definition

真正 betont die wahrste, authentischste Form von etwas – stärker als 真 ('echt/wahr'). 真实 ist näher an 真的/现实, während 真诚 sich auf Aufrichtigkeit im Charakter bezieht.

Adjektiv
echtreal
Adverb
wirklichtatsächlich

Beispiele

  • 真正。
    Zhè shì yí gè zhēn zhèng de jī huì.
    Das ist eine echte Gelegenheit.
  • 真正。
    Tā zhēn zhèng zuò dào le zuì hǎo.
    Er hat wirklich sein Bestes gegeben.
  • 真正。
    Wǒ zhēn zhèng xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Ich mag diesen Film wirklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

真zhēnwahr
正zhèngecht

真正 kombiniert 真 als wahr und 正 als echt, um wirklich, authentisch oder tatsächlich zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.