TongTong
Anmelden

真的 (zhēn de) — (Adverb) wirklich, wahrhaftig, tatsächlich; (Adjektiv) echt, wahr, wirklich

Definition

Als Adverb bedeutet 真的 'wirklich / wahrhaftig', verwendet zur Betonung oder Überraschung (z.B. 真的吗？ 'Wirklich?'). Als Adjektiv bedeutet es 'echt, wahr' — modifiziert ein Nomen direkt oder nach 是…的, um etwas als wahr zu beschreiben.

Adverb
wirklichwahrhaftigtatsächlich
Adjektiv
echtwahrwirklich

Beispiele

  • 真的？
    Nǐ zhēn de yào qù ma?
    Gehst du wirklich?
  • 真的。
    Zhè ge gù shi shì zhēn de de.
    Diese Geschichte ist wahr.
  • 真的？。
    zhēn de? Wǒ bù xiāng xìn.
    Wirklich? Ich glaube es nicht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.