真谛 (zhēn dì) — das wahre Wesen, die grundlegende Bedeutung (von etwas)

Definition

Bezieht sich auf das tiefste, wahrste Wesen oder Prinzip eines Themas (Leben, Kunst, Glück). Stärker und abstrakter als 真相 ('die Wahrheit' über eine Tatsache oder ein Ereignis).

Substantiv
das wahre Wesendie grundlegende Bedeutung (von etwas)

Beispiele

  • 真谛，。
    Rén shēng de zhēn dì shì shén me, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ jiě.
    Was das wahre Wesen des Lebens ist – jeder hat sein eigenes Verständnis.
  • 真谛。
    Zhè běn shū jiē shì le xìng fú de zhēn dì.
    Dieses Buch offenbart die wahre Bedeutung des Glücks.
  • ，真谛。
    Jīng guò duō nián tàn suǒ, tā zhōng yú lǐng wù le yì shù de zhēn dì.
    Nach jahrelanger Erforschung erfasste er endlich das wahre Wesen der Kunst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真zhēnwahr
谛dìWahrheit

真 bedeutet wahr und 谛 bedeutet Wahrheit – zusammen bilden sie die echte, tiefere Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諦; 谛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
帝
帝dì諦dì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 諦 verwendet 言 im Zusammenhang mit Worten und 帝 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 谛 ist eine spätere Kurzform.

谛 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.