眼底 (yǎn dǐ) — (Anatomie) Augenhintergrund; (übertragen, literarisch) im Blickfeld; vor den Augen; (der Ausdruck) in den Augen

Definition

Ein literarisches Substantiv, das medizinisch 'Augenhintergrund' bedeutet und im übertragenen Sinne 'in den Augen / vor den Augen' in der Schriftsprache. Im übertragenen Sinne ist es wie 眼里, aber formeller.

Substantiv
(Anatomie) Augenhintergrund(übertragen, literarisch) im Blickfeldvor den Augen(der Ausdruck) in den Augen

Beispiele

  • 眼底，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn dǐ, méi yǒu fā xiàn wèn tí.
    Der Arzt untersuchte seinen Augenhintergrund und stellte kein Problem fest.
  • ，眼底。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn dǐ de fēng guāng jìn shōu yǎn dǐ.
    Als er auf dem Gipfel stand, erfasste er die gesamte Landschaft vor seinen Augen.
  • 眼底。
    Tā yǎn dǐ shǎn guò yì sī bú yì chá jué de xiào yì.
    Ein kaum wahrnehmbares Lächeln blitzte in seinen Augen auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼yǎnAuge
底dǐUnterseite

眼 gibt das Auge an, und 底 bezeichnet den unteren Bereich – damit ist die Netzhaut gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.