眼袋 (yǎn dài) — Tränensäcke; Schwellungen unter den Augen

Definition

Substantiv
TränensäckeSchwellungen unter den Augen
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，眼袋。
    Tā zuì jìn áo yè tài duō, yǎn dài hěn míng xiǎn.
    Sie ist in letzter Zeit zu oft aufgeblieben, die Tränensäcke unter ihren Augen sind sehr deutlich.
  • 眼袋。
    Yòng yǎn shuāng kě yǐ jiǎn qīng yǎn dài.
    Die Verwendung von Augencreme kann Tränensäcke reduzieren.
  • 眼袋，。
    Tā de yǎn dài yuè lái yuè zhòng, kàn qǐ lái méi jīng shén.
    Seine Tränensäcke werden immer schwerer; er wirkt lustlos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼yǎnAuge
袋dàiTasche

眼袋 stellt die Schwellung als 袋 Tasche unter dem 眼 Auge dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.