着书 (zhù shū) — ein Buch schreiben

Definition

着书 (zhù shū) bedeutet 'ein Buch schreiben' und wird als literarisches, formelles Verb für das Verfassen eines Buches verwendet, oft über das eigene Leben oder die Gelehrsamkeit. Eleganter als das alltägliche 写书.

ein Buch schreiben

Beispiele

  • 着书。
    Tā yòng le sān nián shí jiān zhù shū.
    Er brauchte drei Jahre, um ein Buch zu schreiben.
  • 着书。
    Zhè wèi xué zhě yì shēng dōu zài zhù shū.
    Dieser Gelehrte verbrachte sein ganzes Leben damit, Bücher zu schreiben.
  • 着书，。
    Tā tuì xiū hòu kāi shǐ zhù shū, jì lù zì jǐ de jīng lì.
    Nach seiner Pensionierung begann er, ein Buch zu schreiben, um seine eigenen Erfahrungen festzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

着zheschreiben
书shūBuch

着 beschreibt das Schreiben, und 书 bezeichnet das geschriebene Buch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.