着陆 (zhuó lù) — landen, aufsetzen (von Flugzeugen, Raumfahrzeugen usw.)

Definition

着陆 ist ein formeller/technischer Begriff, der bedeutet, dass ein Flugzeug oder Raumschiff die Landung abgeschlossen hat und am Boden ist. Wird oft mit der Partikel 了 verwendet, um den Abschluss zu markieren (着陆了).

Verb
landenaufsetzen (von Flugzeugen, Raumfahrzeugen usw.)

Beispiele

  • 着陆。
    Fēi jī jiāng zài shí fēn zhōng hòu zhuó lù.
    Das Flugzeug wird in zehn Minuten landen.
  • 。
    Zhè jià fēi jī jīn tiān zhe le sān cì lù.
    Dieses Flugzeug ist heute dreimal gelandet.
  • ，。
    Tiān qì tài chà, fēi jī zhe bù liǎo lù.
    Das Wetter ist zu schlecht; das Flugzeug kann nicht landen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

着zheBerührung/Kontakt
陆lùLand

着 bedeutet Berührung oder Kontakt, 陆 bedeutet Land – zusammen heißt es auf dem Land landen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陸; 陆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陸 nutzt 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 坴 für den Klang; das vereinfachte 陆 ist eine spätere Kurzform.

陆 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.