睡眠 (shuì mián) — Schlaf (physiologischer Zustand); (Computer) Schlafmodus

Definition

睡眠 ist das formelle Substantiv für ‚Schlaf‘ als Zustand oder Bereich – verwendet in Ausdrücken wie 睡眠不足 (‚Schlafmangel‘). Vergleiche 睡觉, das alltägliche Verb ‚schlafen‘; 休眠 ist der technische Begriff (Biologie, Computer).

Substantiv
Schlaf (physiologischer Zustand)(Computer) Schlafmodus

Beispiele

  • 睡眠。
    Wǒ měi tiān xū yào bā xiǎo shí de shuì mián.
    Ich brauche jeden Tag acht Stunden Schlaf.
  • 睡眠。
    Liáng hǎo de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Guter Schlaf ist sehr wichtig für die Gesundheit.
  • 睡眠。
    Wǒ de shǒu jī kě yǐ jìn rù shuì mián mó shì.
    Mein Handy kann in den Schlafmodus wechseln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

睡shuìSchlafen
眠miánSchlafen

睡 und 眠 bedeuten beide Schlafen und bilden gemeinsam den Zustand des Schlafs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

睡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
民
民mín眠mián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眠 verwendet 目 (Auge), um die Idee des Augen-Schließens auszudrücken, und 民 gibt den Laut an.

眠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Alltag

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.