瞬息万变 (shùn xī wàn biàn) — sich von Augenblick zu Augenblick schnell verändern; in ständigem Wandel sein
Definition
Eine schriftsprachliche Redewendung für Dinge, die sich extrem schnell ändern – im Handumdrehen unzählige Veränderungen. Formeller/literarischer Stil, verwendet für Märkte, Technologie oder die Welt im Allgemeinen, nicht für lockere Gespräche.
idiom
sich von Augenblick zu Augenblick schnell verändernin ständigem Wandel sein
Examples
- 瞬息万变，。Shì chǎng háng qíng shùn xī wàn biàn, tóu zī zhě bì xū shí kè guān zhù.Die Marktbedingungen ändern sich schnell; Anleger müssen ständig aufpassen.
- 瞬息万变，。Guó jì xíng shì shùn xī wàn biàn, wǒ men xū yào líng huó yìng duì.Die internationale Lage ändert sich schnell; wir müssen flexibel reagieren.
- 瞬息万变，。Kē jì fā zhǎn shùn xī wàn biàn, zuó tiān de jì shù jīn tiān kě néng jiù guò shí le.Die Technologie entwickelt sich schnell; die Technologie von gestern kann heute schon veraltet sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.