知名度 (zhī míng dù) — Ruf, Ruhm, Popularität

Definition

知名度 ist der Grad der Berühmtheit oder öffentlichen Anerkennung einer Person oder Sache – nicht der Ruhm selbst, sondern wie bekannt sie ist. Wird mit 高/低 modifiziert, nicht mit 很大.

Substantiv
RufRuhmPopularität

Beispiele

  • 知名度。
    Tā de zhī míng dù zài guó jì shàng fēi cháng gāo.
    Sein internationaler Ruf ist sehr hoch.
  • 知名度。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng dù zhèng zài kuài sù tí shēng.
    Die Bekanntheit dieses Unternehmens nimmt rapide zu.
  • ，知名度。
    Zuò wéi yì míng kē xué jiā, tā yōng yǒu hěn gāo de zhī míng dù.
    Als Wissenschaftlerin hat sie einen sehr hohen Ruf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

知名bekannt
知zhīkennen名míngName
动宾Verb + Objekt
度dùGrad

Bekannt und Grad kombinieren sich, um das Ausmaß der Berühmtheit auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.