知根知底 (zhī) — jemanden gründlich kennen / mit jemandes Hintergrund sehr vertraut sein
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass man jemanden gründlich kennt – seinen Hintergrund, Charakter und seine Geschichte. Impliziert eine langjährige, intime Vertrautheit, stärker als einfach 认识.
idiom
jemanden gründlich kennen / mit jemandes Hintergrund sehr vertraut sein
Examples
- ，知根知底。Wǒ men shì lǎo péng you le, hù xiāng zhī.Wir sind alte Freunde; wir kennen uns in- und auswendig.
- ，知根知底。Tā zài zhè jiā gōng sī gān le èr shí nián, duì měi gè yuán gōng dōu zhī.Er arbeitet seit zwanzig Jahren in dieser Firma und kennt jeden Angestellten genau.
- ，知根知底，。Bié zài tā miàn qián sā huǎng, tā zhī, nǐ piàn bù liǎo tā.Lüg nicht vor ihm – er kennt dich zu gut, du kannst ihn nicht täuschen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.