TongTong
Anmelden

知道 (zhī dào) — wissen (eine Tatsache, Information); sich bewusst sein

Definition

知道 wird für das Wissen einer Tatsache oder Information verwendet. Verwende 认识, wenn du eine Person kennst, und 懂/懂得, wenn du verstehst, wie etwas funktioniert oder was es bedeutet.

Verb
wissen (eine Tatsache, Information)sich bewusst sein

Beispiele

  • 知道。
    Wǒ zhī dào jīn tiān hěn lěng.
    Ich weiß, dass es heute kalt ist.
  • 知道？
    Nǐ zhī dào wǒ jiā zài nǎ lǐ ma?
    Weißt du, wo mein Zuhause ist?
  • 。
    Wǒ bù zhī dào tā wèi shén me gāo xìng.
    Ich weiß nicht, warum sie glücklich ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

知zhīwissen
道dàowissen

知 und 道 bedeuten beide wissen – das Wort drückt die Kenntnis einer Tatsache aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.