短命 (duǎn mìng) — kurzlebig; vergänglich
Definition
Wörtlich 'kurzes Leben': bedeutet, dass etwas nur kurz dauert oder endet (eine Dynastie, eine Blume, eine Romanze). Bezieht sich auf Dinge, die schnell vergehen, nicht auf die tatsächliche Lebensdauer einer Person.
adjective
kurzlebigvergänglich
Examples
- ，短命，。Zhè zhǒng huā suī rán hěn hǎo kàn, dàn shì hěn duǎn mìng, jǐ tiān jiù diāo xiè le.Diese Blumenart ist schön, aber kurzlebig – sie verwelkt in ein paar Tagen.
- 短命，。Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo dōu shì duǎn mìng de, zhī cún zài le jǐ shí nián.Viele Dynastien in der Geschichte waren kurzlebig und bestanden nur wenige Jahrzehnte.
- 短命，。Tā de ài qíng gù shi fēi cháng duǎn mìng, zhǐ yǒu sān gè xīng qī.Seine Liebesgeschichte war sehr kurzlebig – nur drei Wochen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.