矮胖 (ǎi pàng) — klein und stämmig, untersetzt, pummelig (beschreibt die Statur einer Person)

Definition

Beschreibt eine Person, die sowohl klein als auch rundlich/schwer ist – typischerweise ein leicht humorvoller oder liebevoller Ton über die Körperform.

Adjektiv
klein und stämmiguntersetztpummelig (beschreibt die Statur einer Person)

Beispiele

  • 矮胖，。
    Tā cháng dé ǎi pàng, kàn qǐ lái hěn kě ài.
    Er ist klein und dick, sieht sehr süß aus.
  • 矮胖。
    Nà ge ǎi pàng de jué sè zài diàn yǐng lǐ fēi cháng gǎo xiào.
    Diese rundliche Figur im Film ist sehr lustig.
  • 矮胖，。
    Suī rán tā shēn cái ǎi pàng, dàn dòng zuò hěn líng huó.
    Obwohl sie klein und dick ist, sind ihre Bewegungen sehr flink.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

矮ǎikurz
胖pàngkräftig

矮 und 胖 beschreiben gemeinsam eine kurze, kräftige Statur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

矮 setzt sich aus 矢 und 委 zusammen: 矢 steht für die Bedeutung, 委 liefert den Laut.

矮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

胖 öffnen →
Erscheint in
AussehenGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.