矿泉 (kuàng quán) — Mineralquelle

Definition

Bezieht sich auf eine natürliche Quelle, deren Wasser reich an Mineralien und Spurenelementen ist, geschätzt zum Trinken und Baden. Die zusammengesetzte Form 矿泉水 bedeutet 'Mineralwasser' als abgefülltes Produkt.

Substantiv
Mineralquelle

Beispiele

  • 矿泉。
    Zhè píng yǐn yòng shuǐ jiù qǔ zì shān jiān de kuàng quán.
    Diese Flasche Trinkwasser stammt aus einer Bergmineralquelle.
  • 矿泉，。
    kuàng quán De shuǐ zhì fēi cháng chún jìng, hán yǒu duō zhǒng wēi liàng yuán sù.
    Die Wasserqualität von Mineralquellen ist sehr rein und enthält viele Arten von Spurenelementen.
  • 矿泉，。
    Zhè ge dì qū de kuàng quán lì shǐ yōu jiǔ le, hěn duō yóu kè zhuān mén lái pǐn cháng.
    Die Mineralquellen in dieser Region haben eine lange Geschichte, und viele Touristen kommen speziell, um sie zu probieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

矿kuàngMineral
泉quánQuelle

矿 bedeutet Mineral und 泉 ist eine Quelle, wodurch die Bedeutung „Mineralquelle“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礦; 矿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礦 enthält 石, also Stein, neben 廣, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 矿 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

矿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

泉 kombiniert 白 (Quellenmund) mit 水 (Wasser), um Wasser zu zeigen, das aus einer Quelle fließt.

泉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.