研讨班 (yán tǎo bān) — Seminar; Workshop

Definition

Ein 研讨班 ist ein „Seminar“ – eine akademische Kleingruppenveranstaltung, bei der die Teilnehmer ein Thema diskutieren. Interaktiver und partizipativer als 讲座 (jiǎngzuò, ein Einwegvortrag).

Substantiv
SeminarWorkshop
Zählwort · 个

Beispiele

  • 研讨班。
    Wǒ men cān jiā le zhè ge yán tǎo bān.
    Wir haben an diesem Seminar teilgenommen.
  • 研讨班。
    Zhè ge yán tǎo bān de zhǔ tí shì rén gōng zhì néng.
    Das Thema dieses Seminars ist künstliche Intelligenz.
  • 研讨班。
    Tā zài yán tǎo bān shàng zuò le bào gào.
    Er hat einen Vortrag im Seminar gehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

研讨studieren und diskutieren
研yánstudieren讨tǎodiskutieren
联合Nebenordnung
班bānKlasse

研 und 讨 bedeuten studieren und diskutieren, zusammen beschreiben sie eine 班 Klasse oder Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 討; 讨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 討 kombiniert 言 (Sprechen) mit einer abgekürzten Version von 肘 für den Klang; eine alte Lesart nahm 言 plus 寸 (Hand) als „korrigieren“. Das vereinfachte 讨 ist eine Abkürzung – seine Bestandteile sind also keine historischen Komponenten.

讨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.