破口大骂 (pò kǒu dà) — lautstark beschimpfen, Beleidigungen schleudern (in einem Wutanfall)
Definition
Eine Redewendung für einen plötzlichen, wütenden Ausbruch von Beschimpfungen – 破口 betont den Mund, der sich öffnet, was es stärker und lebendiger macht als einfaches 骂. Wird für hitzige verbale Auseinandersetzungen verwendet, nicht für beiläufiges Meckern.
idiom
lautstark beschimpfenBeleidigungen schleudern (in einem Wutanfall)
Examples
- ，破口大骂。Tā bèi rén cǎi le yì jiǎo, lì jí pò kǒu dà qǐ lái.Jemand trat ihm auf den Fuß, und sofort fing er an, laut zu schimpfen.
- ，破口大骂。Liǎng rén zhēng chǎo le jǐ jù, jiù kāi shǐ hù xiāng pò kǒu dà.Nach ein paar Worten des Streits begannen sie, einander zu beschimpfen.
- 破口大骂，。Mén kǒu chuán lái pò kǒu dà de shēng yīn, lín jū dōu pǎo chū lái kàn.Vom Hauseingang kamen laute Beschimpfungen, und die Nachbarn rannten alle hinaus, um nachzusehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.