硬化 (yìng huà) — verhärten

Definition

Ein Verb, das einen Zustandswechsel beschreibt: etwas wird hart (Baumaterialien wie Zement, Kleber oder Körpergewebe wie Arterien). Wird oft mit 已经 + 了 kombiniert, um eine abgeschlossene Veränderung zu markieren.

Verb
verhärten

Beispiele

  • 硬化。
    Shuǐ ní zài kōng qì lǐ huì màn màn yìng huà.
    Zement härtet an der Luft langsam aus.
  • 硬化。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bù fen dòng mài yǐ jīng yìng huà le.
    Der Arzt sagte, dass einige Arterien seines Vaters bereits verhärtet sind.
  • 硬化。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ yù dào kōng qì jiù huì yìng huà.
    Diese Art Kleber härtet aus, wenn er mit Luft in Kontakt kommt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

硬yìnghart
化huàwerden

硬 gibt die Bedeutung von hart wieder und 化 fügt die Vorstellung vom Werden hinzu – das Ergebnis ist das Verhärten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

硬 wird aus 石, also Stein, gebildet, um Härte oder Steifheit auszudrücken, und 更 liefert den Klang.

硬 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.