硬币 (yìng bì) — Münze

Definition

Eine physische Metallmünze – die spezifische Form von Geld, die man halten kann, im Unterschied zu 钞票/纸币 (Papierbanknoten) und dem allgemeinen Konzept von 钱/货币 (Geld/Währung).

Substantiv
Münze
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 硬币。
    Wǒ zài dì tiě shàng jiǎn dào yì méi yìng bì.
    Ich habe auf der U-Bahn eine Münze gefunden.
  • 硬币。
    Xiǎo péng yǒu bǎ yìng bì tóu jìn le cún qián guàn.
    Das Kind hat die Münze in das Sparschwein geworfen.
  • 硬币，？
    Zhè xiē yìng bì dōu shì jiù de, kě yǐ huàn xīn de ma?
    Diese Münzen sind alle alt; kann ich sie gegen neue umtauschen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

硬yìnghart
币bìGeld

硬 bedeutet „hart“ und 币 bedeutet „Geld“, also ist eine harte Geldmünze eine Münze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

硬 wird aus 石, also Stein, gebildet, um Härte oder Steifheit auszudrücken, und 更 liefert den Klang.

硬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幣; 币 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 幣 setzt sich aus 敝 (für den Klang) und 巾 (Stoff) zusammen und bezeichnet Seide, die als Geschenk oder Opfergabe verwendet wurde; die vereinfachte Form 币 ist eine Kurzschrift.

币 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Geld & Währung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.