硬撑 (yìng chēng) — sich zwingen, weiterzumachen; trotz Schwierigkeiten durchhalten
Definition
Ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, trotz Schwierigkeiten durchzuhalten oder auszuhalten, oft auf eigene Kosten. Es impliziert hartnäckige Beharrlichkeit eher als echte Fähigkeit – normalerweise verwendet, wenn jemand eigentlich aufhören oder sich ausruhen sollte.
Verb
sich zwingenweiterzumachentrotz Schwierigkeiten durchhalten
Beispiele
- 硬撑。Tā shēng bìng le hái yìng chēng zhe qù shàng bān.Er hat sich gezwungen, zur Arbeit zu gehen, obwohl er krank war.
- 硬撑，。Bié zài yìng chēng le, xiū xi yí xià ba.Zwing dich nicht weiter; mach eine Pause.
- ，硬撑。Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì yìng chēng zhe wán chéng le rèn wu.Obwohl sie sehr müde war, hat sie sich trotzdem gezwungen, die Aufgabe zu erledigen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.