碑铭 (bēi míng) — Steleninschrift, monumentale Inschrift (in Stein gemeißelt)

Definition

碑铭 ist der formelle, schriftliche Begriff für eine Inschrift, die in eine Stele gemeißelt ist – typischerweise ein Gedenk- oder historischer Text, literarischer als einfach „Steininschrift“.

Substantiv
Steleninschriftmonumentale Inschrift (in Stein gemeißelt)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 碑铭。
    Zhè kuài bēi míng jì lù le táng cháo de yí cì zhòng yào zhàn yì.
    Diese Steleninschrift zeichnet eine wichtige Schlacht der Tang-Dynastie auf.
  • 碑铭。
    Kǎo gǔ xué jiā zài fèi xū zhōng fā xiàn le yí kuài gǔ lǎo de bēi míng.
    Archäologen entdeckten eine antike Steleninschrift in den Ruinen.
  • 碑铭。
    Zhè piān bēi míng de wén zì yǐ jīng mó hu bù qīng le.
    Der Text dieser Steleninschrift ist unleserlich geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

碑bēiStele
铭míngInschrift

'碑' bezeichnet das Steindenkmal und '铭' den eingravierten Text – zusammen bedeutet es Inschrift auf einer Stele.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Heute gleicher Laut

碑 zeigt 石 (Stein) neben 卑, wobei 卑 den Klang angibt.

碑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銘; 铭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 銘 enthält 金 (Metall) und 名 (Name) und bezeichnet das Einritzen in Metall; die vereinfachte Form 铭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.