碧 (bì) — (gebundene Form) bläulich-grün, smaragdgrün

Definition

Ein literarisches, gebundenes Farbwort mit der Bedeutung 'jadegrün / bläulich-grün' — kombiniert immer mit einem anderen Zeichen (z.B. 碧绿, 碧空, 碧玉). Wird in der modernen Sprache nicht allein verwendet; bevorzuge 绿 oder 蓝 für alltägliches 'grün' und 'blau'.

gebundene Form
bläulich-grünsmaragdgrün
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Chūn tiān dào le, shān shàng yí piàn bì lǜ.
    Der Frühling ist gekommen, und die Berge sind ein Streifen Smaragdgrün.
  • ，碧，。
    Zài gāo yuán shàng, bì kōng rú xǐ, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Auf dem Plateau ist der blaue Himmel so klar wie gewaschen, erfrischend für Geist und Seele.
  • 碧。
    Tā dài zhe yì zhī bì yù shǒu zhuó.
    Sie trägt ein Jade-Armband.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
王Ausgeschrieben als玉yùJade
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
白
白bái碧bì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

碧 kombiniert 王 (Jade, vollständig geschrieben als 玉) und 石 (Stein), wobei 白 den Laut angibt.

Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.