示众 (shì zhòng) — jdn. öffentlich bloßstellen (als Strafe oder Demütigung)

Definition

Ein Verb, das bedeutet, jemanden als Strafe oder Demütigung öffentlich zur Schau zu stellen, oft indem man ihn vor einer Menge vorführt. Stärker und dramatischer als ein einfaches '公开' — es impliziert bewusste Beschämung, nicht nur Sichtbarkeit.

Verb
jdn. öffentlich bloßstellen (als Strafe oder Demütigung)

Beispiele

  • 示众。
    Tā men jué dìng bǎ fàn rén lā chū qù shì zhòng.
    Sie beschlossen, den Gefangenen herauszuholen und ihn der Öffentlichkeit zu zeigen.
  • ，。
    Tā men shì le yì tiān de zhòng, wéi guān de rén hěn duō.
    Sie stellten ihn einen ganzen Tag lang zur Schau, und viele Menschen versammelten sich, um zuzusehen.
  • 示众。
    Zhè zhǒng gōng kāi shì zhòng de zuò fǎ zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Diese Art von öffentlicher Zurschaustellung ist in der modernen Gesellschaft selten zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

示shìzeigen
众zhòngMenge

示 bedeutet zeigen und 众 bedeutet die Menge; die Handlung besteht darin, etwas der Menge zu zeigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.