礼拜二 (lǐ bài èr) — Dienstag

Definition

礼拜二 (lǐbài èr) bedeutet ‚Dienstag‘ – der gleiche Wochentag wie 周二, aber 礼拜 ist eine umgangssprachlichere und oft religiös gefärbte Art, die Tage zu benennen (auch 礼拜天 für Sonntag).

Substantiv
Dienstag
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 礼拜二。
    Xià gè lǐ bài èr shì wǒ de shēng rì.
    Nächsten Dienstag ist mein Geburtstag.
  • 礼拜二。
    Wǒ men lǐ bài èr wǎn shàng jiàn miàn ba.
    Lass uns am Dienstagabend treffen.
  • 礼拜二。
    Měi gè lǐ bài èr wǒ dōu qù tú shū guǎn.
    Ich gehe jeden Dienstag in die Bibliothek.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

礼拜Woche
礼lǐRitual拜bàiVerbeugen
联合Nebenordnung
二èrZweiter

礼拜 bezeichnet die Woche, und 二 markiert ihren zweiten Tag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →
Erscheint in
Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.