礼拜六 (lǐ bài liù) — Samstag | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Samstag

礼拜六。
Wǒ men měi gè lǐ bài liù dōu qù tī zú qiú.
Wir gehen jeden Samstag Fußball spielen.
礼拜六？
Zhè ge lǐ bài liù wǎn shàng nǐ xiǎng chī shén me?
Was möchtest du diesen Samstagabend essen?
礼拜六。
Shàng ge lǐ bài liù wǒ men qù gōng yuán sàn bù le.
Letzten Samstag sind wir im Park spazieren gegangen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

礼拜Woche

礼lǐRitus拜bàiverbeugen

联合Nebenordnung

礼拜 bezeichnet die Woche und 六 markiert den sechsten Tag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

礻豊禮

Bedeutungsteil形符xíngfú

礻Ausgeschrieben als示shìAltar

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 六 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung eines Schuppens oder von einem alten Zählzeichen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.