礼数 (lǐ shǔ) — gesellschaftliche Etikette, formelle Höflichkeiten, gute Manieren (im chinesischen kulturellen Kontext)
Definition
Bezieht sich auf die Regeln des richtigen sozialen Verhaltens – Besuche bei Älteren, Gastgeber sein, Respekt zeigen – eher über ritualisierte Höflichkeit als Alltagshöflichkeit (礼貌).
noun
gesellschaftliche Etiketteformelle Höflichkeitengute Manieren (im chinesischen kulturellen Kontext)
Examples
- ，礼数。Tā zuò shì hěn zhōu dào, lǐ shǔ shàng cóng bù mǎ hu.Er ist sehr gründlich in seiner Arbeit und vernachlässigt niemals die sozialen Umgangsformen.
- ，礼数。Dì yī cì qù zhǎng bèi jiā zuò kè, yí dìng yào dǒng lǐ shǔ.Wenn du zum ersten Mal zu Hause bei einem Älteren zu Besuch bist, musst du die richtige Etikette kennen.
- ，礼数，。Tā suī rán nián qīng, dàn lǐ shǔ fēi cháng zhōu dào, dà jiā dōu xǐ huan tā.Obwohl sie jung ist, sind ihre Manieren sehr gründlich, und jeder mag sie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.