祖宗 (zǔ zong) — Vorfahren; Ahnen

Definition

Gleiche Bedeutung wie 祖先 ('Vorfahren'), aber mit einem stärker ehrfürchtigen Ton – 祖宗 betont die Vorfahren, die man verehrt und von denen man erbt, gebräuchlich in 祭拜祖宗 / 祖宗的恩情.

Substantiv
VorfahrenAhnen

Beispiele

  • 祖宗。
    Měi nián qīng míng jié wǒ men dōu huì jì bài zǔ zong.
    Jedes Jahr zum Qingming-Fest zollen wir unseren Vorfahren Respekt.
  • 祖宗。
    zǔ zong Chuán xià lái de jiā xùn wǒ men yào dài dài zūn shǒu.
    Die von unseren Vorfahren überlieferten Familienlehren müssen von Generation zu Generation befolgt werden.
  • 祖宗。
    Wǒ men bù néng wàng le zǔ zong de ēn qíng.
    Wir dürfen die Güte unserer Vorfahren nicht vergessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

祖zǔVorfahre
宗zōngVorfahre

祖 und 宗 bezeichnen beide Vorfahren – zusammen beschreiben sie die Ahnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

祖 entstand durch das Hinzufügen von 示 zu 且, und 且 gibt den Laut an.

祖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 示示shìGeistertafel

宗 kombiniert 宀, ein Haus, mit 示, einer Geistertafel, um einen Ahnenschrein oder Tempel darzustellen.

宗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.