祗 (zhī) — (gebundene Form) Ehrfurcht, Respekt (in klassischen/literarischen Zusammensetzungen)
Definition
Ein klassisches Morphem in gebundener Form mit der Bedeutung 'Ehrfurcht / Respekt'. Es kommt nur in literarischen Zusammensetzungen wie 祗敬 vor, nicht als eigenständiges Wort.
gebundene Form
EhrfurchtRespekt (in klassischen/literarischen Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 抵dǐsieht ähnlich ausdrücken gegen, abstützen, stützen
- 只zhīklingt ähnlich(Zählwort) wird für eines eines Paares von Tieren, Gegenständen oder Körperteilen verwendet; auch für Boote, bestimmte Behälter
- 之zhīklingt ähnlich(literarisch, Possessivpartikel) entspricht 的
- 之zhīklingt ähnlich(literarisches Pronomen) ihn, sie, es (als Objekt verwendet)
- 知zhīklingt ähnlichwissen, sich bewusst sein
- 支zhīklingt ähnlichZählwort für lange, dünne Gegenstände (Stifte, Gewehre), Armeedivisionen und Lieder/Kompositionen
Beispiele
- 祗。Tā huái zhe zhī jìng zhī xīn jiē shòu le zhè ge rèn wu.Er nahm diese Aufgabe mit ehrfürchtigem Herzen an.
- 祗。Tā duì zǔ xiān huái yǒu zhī jìng zhī qíng.Er hegt ehrfürchtige Gefühle gegenüber seinen Vorfahren.
- 祗。Zhè piān wén zhāng de zhǔ tí shì zhī jìng.Das Thema dieses Aufsatzes ist Ehrfurcht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī祗zhī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
祗 besteht aus 示 und 氐. 示 ist der Bedeutungsbestandteil, und 氐 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.