祥和 (xiáng hé) — verheißungsvoll und friedlich; heiter und günstig

Definition

祥和 (xiánghé) beschreibt eine ruhige, verheißungsvolle Atmosphäre – friedlich und warm. Es überschneidet sich mit 吉祥, aber 吉祥 ist direkter 'glücklich/verheißungsvoll' (oft ein Wunsch); 祥和 ist ein Gefühl oder eine Atmosphäre.

Adjektiv
verheißungsvoll und friedlichheiter und günstig

Beispiele

  • ，，祥和。
    Chūn jié de jiā yàn shàng, yì jiā rén tán xiào fēng shēng, qì fen shí fēn xiáng hé.
    Beim Familienessen zum Frühlingsfest unterhielten sich alle fröhlich, und die Atmosphäre war sehr warm und friedlich.
  • 祥和，。
    Nà wèi lǎo zhě miàn róng xiáng hé, ràng rén jué de fēi cháng qīn jìn.
    Das Gesicht der älteren Person hatte einen gelassenen und freundlichen Ausdruck, der die Menschen sehr nahbar machte.
  • ，祥和。
    Zhè ge xiǎo zhèn mín fēng chún pǔ, shēng huó xiáng hé níng jìng.
    Diese Kleinstadt hat einfache Bräuche und ein friedliches, ruhiges Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

祥xiángglückverheißend
和héfriedlich

祥 bedeutet glückverheißend und 和 bedeutet friedlich – zusammen beschreibt das eine ruhige, günstige Atmosphäre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Heute gleicher Laut

祥 kombiniert 示 (Altar) mit 羊 für den Laut. Ursprünglich war es nur 羊, und später wurde 示 hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

祥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.