票贩子 (piào fàn zǐ) — Schwarzmarkthändler, Ticket-Hai (jemand, der Tickets zu überhöhten Preisen weiterverkauft)

Definition

Umgangssprachlicher Begriff für einen Schwarzhändler — jemand, der Tickets (Konzert, Zug usw.) zu überhöhten Preisen weiterverkauft, oft illegal.

Substantiv
SchwarzmarkthändlerTicket-Hai (jemand, der Tickets zu überhöhten Preisen weiterverkauft)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 票贩子。
    Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō piào fàn zǐ zài mài gāo jià piào.
    Am Konzerteingang gibt es viele Schwarzhändler, die überteuerte Tickets verkaufen.
  • 票贩子。
    Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī fēi fǎ piào fàn zǐ.
    Die Regierung geht gegen illegale Schwarzhändler vor.
  • ，票贩子。
    Chūn yùn qī jiān, piào fàn zǐ bǎ huǒ chē piào jià gé chǎo dé hěn gāo.
    Während der Reisezeit zum Frühlingsfest treiben Schwarzhändler die Zugticketpreise in die Höhe.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

票贩Tickethändler
票piàoTicket贩fànverkaufen
偏正Bestimmung + Kern
子zǐPerson

“票” steht für Ticket und “贩” für verkaufen – das beschreibt den Wiederverkauf von Tickets, “子” bildet den Namen für die Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 販; 贩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 販 kombiniert 貝, eine Muschel, mit 反 als Lautteil; die vereinfachte Form 贩 ist eine Abkürzung – ihr rechter Teil war nie ein historischer Bestandteil.

贩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.